lLicText=Se VoτΩ acha NoteHolder ·til Θ gostaria de continuar usar, por favor arranje um tempo para regista-lo. Se VoτΩ nπo quer continuar usar este programa, Θ favor de remove-lo do seu computador antes de prazo estabelecido pelo Acordo de Licenτa
[FENTERPAS]
lCaption=Introduza o c≤digo de Inscriτπo
lEnterReg=Por vafor introduze seu c≤digo de Inscriτπo:
bHowToReg=Como fazer Inscriτπo?
mPleaseRestart=Para nos poder-mos verificar c≤digo de Inscriτπo introduzido, sai do Programa e aranque com o NoteHolder de novo. \n Obrigado pelo supporte!
mWrongReg=Nossas desculpas! C≤digo de Inscriτπo invßlido!
mWrongRegAdd=Um c≤digo de Inscriτπo valido tem 173 caracteres!
bPasteCB=Colar de Clipboard
[FCDPAS]
lCaption=Registo de NotesHolder
lCDEnterName=╔ favor de introduzir seu nome, aqui:
lCDUniKey=Seu codigo de Inscriτπo ·nico (vem com CD):
wCDNoKey=Nπo Θ possivel de encontrar seu c≤digo de Inscriτπo.
mWrongReg=Nossas desculpas! C≤digo de Inscriτπo Θ invaßlido.Por favor tente reinstalar o programa usando CD original de NotesHolder.
mWrongRegAdd=C≤digo correcto deve ter 173 caracteres!
[FABOUT]
lCaption=Sobre o programa
lBy=Por:
lLocalization=Local:
lWebLocation=Localizaτπo na Web
lForum=Internet forum
lRegistration=Inscriτπo:
lSupport=Suporte:
lOther=Mail alternativo:
bRegister=Inscriτπo
[FSETTINGS]
lCaption=Configuraτπo de NotesHolder
tGeneral=Geral
tNotesWindow=Janela Principal
tDatabase=Base de Dados
cLargeFonts=Usar fontes largas
cRunStartup=Correr o programa no arranque
cShowTray=Sempre mostrar o icon de NotesHolder no tray de sistema
cUseHotKeys=Usar atalhos de teclado do sistema
bChangeHotKeys=Alterar atalhos de teclado...
gDockingLine=Linha de Ancoragem
cUseDockLine=Usar a linha de ancoragem
cHideOnLeave=Esconder quando sai de foco
cUseAdvPrint=Mostrar Dißlogo Opτ⌡es de Impressπo
cShowDelay=Demorar antes de mostrar principal:
lMSec=mseg
lDatabaseFile=ficheiro de base de dados de Notes:
lDockLine=a cor de Linha de Ancoragem:
lColorScheme=Esquema de cores, corrente:
bEnableAllMsg=Mostrar todas mensagens
lEnableAllMsg=Carregue o botπo para permitir todas as mensagens que VoτΩ escondeu previamente:
mEnableAllMsg=Queira permitir todas as mensagens que VoτΩ escondeu previamente?
lFontSize=Tamanho de Letras
iTiny=Miudo
iSmall=Pequeno
iMedium=Medio
iLarge=Largo
iExtraLarge=Muito Largo
iHuge=Maximo
cSingleClickCrt=Clique uma vez para criar Anotacao nova
cShowSubject=Mostrar Sujeito
cShowReturns=Mostrar a quebra de linha
bRestore=Restouracao Base de Dados
[FMAIN]
lTryNotesHolder=Tente %s!
bMinimize=Minimizar para o tray
bOnTop=Estar por cima
mStartupHint=Clique-esquerdo no icon para mostrar a janela principal de NotesHolder
eFind=Procurar...
eFindAgain=Procurar mais
eNextReminder=Procurar apontamento seguinte
eExport=Exportar...
eNewReminder=Nova lembranτa...
eExit=Sair
eSettings=Configuraτπo...
eHelp=Ajuda
eRegister=Inscriτπo...
eAbout=Acerca de...
eEditNote=Editar
eCopyNote=Copiar
eMoveNoteTop=Mover para o top
eDeleteNotes=Borrar...
ePrintNote=Imprimir
eReminderNote=Lembranτa...
eShowNewList=Mostar a pasta "Novo"
eNewList=Nova categoria...
eDeleteList=Borrar...
eRenameList=Dar nome diferente...
lClickNewNote=<Clique duplo, para adicionar apontamento novo
lNoReminder=Nπo hß Lembranτas. \nClique para criar um.
lEmptyNote=Apontamento vazio
lCompleted=Marcado
lClickCompl=Clique para marcar este apontamento
lSaveNote=Salvar apontamento [ESC]
tNewList=<Novo>
mDeleteNote=Tem certeza que quer borrar este apontamento?
mDeleteNotes=Tem certeza que quer borrar %d apontamentos escolhidos?
mDeleteListMsg=Tem certeza que quer borrar categoria de apontamentos '%s'?
mDeleteListUnb=Impossivel de borrar a categoria de apontamentos. Pelo menos uma categoria,tem de existir.
mNewListMsg=Por vavor introduze o nome de nova categoria:
lNewListCap=Categoria nova
mRenameListMsg=Alterar o nome de categoria '%s' para:
lRenameListCap=Alterar o nome de categoria
mSearchFailed=Termo de busca '%s' nπo foi encontrado
mNoActReminder=Nπo hß lembranτas activas
lExportCap=Exportar apontamentos para ficheiro
lListN=Lista%d
eColorScheme=Esquema de Cores
eTabColor=Cor da Categoria
lSClickNewNote=Clique para adicionar Anotacao
lClickSubject=Clique para estabelecer Assunto
[FFIND]
lCaption=Procurar
lSearchStr=Por favor introduze o termo de procura:
cSearchAll=Procurar em todas as categorias
[FREMIND]
lCaption=Configuraτπo de Lembranτa
cActive=Apontamento Activo
gReminder=Lembranτa
lRemStart=Comeτar de:
bNow=Agora
lRemind=Faz me lembrar:
lRepOnce=Uma vez
lRepOnceIn=Uma vez em
lRepEvery=Cada
lRepDaily=Diariamente
lRepMinutes=Minuto(s)
lRepHours=Hora(s)
lRepDays=Dia(s)
lRepWeeks=Semana(s)
lRepMonthes=Mese(s)
lRepYears=Ano(s)
lNoteText=Texto de Apontamento:
lNextReminder=Lembranτa seguinte
gAdditional=Tarefa de Lembranτa
cRunApp=Correr Aplicaτπo
cPlaySound=Emitir Som:
mNoReminder=sem Lembranτa
bAction=Aτπo
eSaveAsDefault=Salvar como configuraτπo de Lembranτa por defeito
eLoadDefault=Carregar configuraτπo de Lembranτa por defeito
lNoteSubj=Assunto
[FREMINDER]
lCaption=Lembranτa
bRemind5min=Fazer lembrar em 5 Min.
bReminderSet=Alterar Lembranτa...
bRemind30min=Fazer lembrar em 30 Min.
bRemind3hour=Fazer lembrar em 3 Horas.
bRemind6hour=Fazer lembrar em 6 Horas.
bRemind1day=Fazer lembrar em 1 Dia
bRemind3day=Fazer lembrar em 3 Dias
bRemind1week=Fazer lembrar em 1 Semana.
bRemind1month=Fazer lembrar em 1 Mes.
bRemind3month=Fazer lembrar em 3 Meses
bRemind6month=Fazer lembrar em 6 Meses
[FHOTKEYS]
lCaption=Atalhos de teclado de NotesHolder
gHotKeys=Atalhos de teclado do Sistema
lGeneralKey=Tecla Geral de NotesHolder
lHideKey=Esconder a janela de NotesHolder:
lReminderKey=Adicionar uma Lembranτa
[FADVPRINT]
lCaption=Imprimir
lFontSize=Tamanho de letra:
lLeft=Esquerdo:
lRight=Direito:
lTop=Topo:
lBottom=Fundo:
bSetup=Configurar
bPrint=Imprimir
gMargins=Margens (1/100")
[FDBRESTORE]
lCaption=Recuperar a Base Dados
lAvFiles=Bases Dados disponiveis
lFilePreview=Pre-visualizar Ficheiro
lTimeModified=Data de Modificacao
lFileName=Nome Ficheiro
lGroups=Categorias
lNotes=Anotacoes
lSearching=Procurando Ficheiros de Reserva
lNoResults=Nao tem Ficheiros de Reserva bons
bRestore=Recuperar
mDamagedDB=Desculpe,NotesHolder esta danificado.\nCarregue Ok para recuperar apartir de Base de Dados recente.
mAutorecFailed=Base de Dados danificada e a recuperacao nao foi possivel porque nao existe um ficheiro de Reserva em condicoes na '%'pasta.Deseja recuperar a Base de Dados com Gestor de Recuperacao?
